1 00:02:32,694 --> 00:02:37,281 - Кряк, кряк. - Внимавай! 2 00:02:37,449 --> 00:02:39,700 Той опя перата на опашката ми. 3 00:02:40,786 --> 00:02:41,994 Ий-ха! 4 00:02:46,416 --> 00:02:48,251 Добре, Бъз. Стига толкова. 5 00:02:52,923 --> 00:02:55,258 Какво казах току що? 6 00:02:55,592 --> 00:02:57,802 Това е добър начин да загубиш окото си, приятелю. 7 00:02:58,387 --> 00:03:00,638 дръж го Имаме компания в два часа. 8 00:03:01,306 --> 00:03:02,557 Хванах го, пощальоне. почакай 9 00:03:04,101 --> 00:03:05,935 Ето го. 10 00:03:08,230 --> 00:03:11,357 - Бъз, какво става там горе? - Просто движа пътна свиня. 11 00:03:15,612 --> 00:03:18,906 - Престани! Що за каскада беше това? - Просто да видя какво може това бебе. 12 00:03:21,869 --> 00:03:24,245 Тази торба с кости не може да достигне два Маха. 13 00:03:25,455 --> 00:03:29,375 - Мах едно! - G-силите, Бъз! G-силите! 14 00:03:29,543 --> 00:03:31,627 Мах два! Трябва да бутна плика. 15 00:03:33,338 --> 00:03:35,214 Мах три! 16 00:03:35,799 --> 00:03:37,967 Бъз! Ние се разкъсваме! 17 00:03:40,554 --> 00:03:44,557 Губя контрол. Извади, пощальон. Удари коприната! 18 00:03:46,059 --> 00:03:48,811 - Не мога да изляза! - какво правиш 19 00:03:49,479 --> 00:03:51,564 Бъз! Върни се тук! 20 00:03:52,107 --> 00:03:54,650 добре Бил съм в по-тежки проблеми от това. 21 00:03:54,776 --> 00:03:58,112 Ето я земята. Изглежда трудно. Добре, дървета. 22 00:03:58,238 --> 00:04:00,406 не! о Махагон. Оу! 23 00:04:00,490 --> 00:04:02,742 Гнездо на катерица. птица. Оу! Бор. 24 00:04:02,826 --> 00:04:04,493 Оу! О, земята. 25 00:04:05,162 --> 00:04:07,204 О... О... 26 00:04:07,289 --> 00:04:09,832 О, успях. 27 00:04:09,958 --> 00:04:13,002 успях! Има Бог. 28 00:04:13,670 --> 00:04:15,671 Алилуяаааа! 29 00:04:15,881 --> 00:04:20,217 Оу! о! Ох! Оу! 30 00:04:24,014 --> 00:04:26,515 О, ти си французойка, нали? 31 00:04:26,642 --> 00:04:28,684 А... да, точно така. 32 00:04:47,955 --> 00:04:50,039 - Хей, виж! Има един! - О-о-о. 33 00:05:42,592 --> 00:05:44,802 Топър Харли? 34 00:05:45,137 --> 00:05:47,096 Веднъж може би. 35 00:05:47,180 --> 00:05:49,098 Сега се казвам Тукачинчила. 36 00:05:49,933 --> 00:05:52,393 - Какво значи? - Пухкави крака на зайче. 37 00:05:55,564 --> 00:05:57,356 Много е хубаво. 38 00:05:57,482 --> 00:05:59,608 Аз съм лейтенант командир Джеймс Блок. 39 00:05:59,735 --> 00:06:00,943 Познавах баща ти Бъз. 40 00:06:03,238 --> 00:06:05,531 До неговия инцидент той беше най-великият пилот, живял някога. 41 00:06:08,785 --> 00:06:10,036 трябва да поговорим 42 00:06:23,300 --> 00:06:24,800 Военноморските сили искат... 43 00:06:32,267 --> 00:06:33,476 Флотът те иска обратно, Харли. 44 00:06:34,561 --> 00:06:37,646 Изхвърлиха ме. Защо да се връщам? 45 00:06:38,607 --> 00:06:41,942 Дойдох тук, за да избягам от флота. Далеч от летене. 46 00:06:56,750 --> 00:07:00,086 Военноморските сили имат строго секретна мисия: Сънливата невестулка. 47 00:07:00,170 --> 00:07:03,255 давам ти втори шанс, което баща ти никога не е имал. 48 00:07:03,340 --> 00:07:05,466 Ти си най-добрият от най-добрите, Топър. 49 00:07:08,011 --> 00:07:13,015 Остави ме да говоря с един. Той е мъдър в тези неща. 50 00:07:17,395 --> 00:07:18,979 Военноморските сили наистина се нуждаят от вас. 51 00:07:19,606 --> 00:07:20,981 Страхотен хелий! 52 00:07:25,237 --> 00:07:26,445 Оватона. 53 00:07:28,448 --> 00:07:29,490 Оватона! 54 00:08:14,244 --> 00:08:17,830 Всяка вечер се надявам и се моля 55 00:08:17,998 --> 00:08:21,417 На пътя ми ще дойде мечтан любовник 56 00:08:21,501 --> 00:08:25,171 Момиче, което да държа в ръцете си 57 00:08:25,255 --> 00:08:27,798 И познайте магията на нейния чар 58 00:08:27,883 --> 00:08:30,092 - Защото искам - Да-да, да 59 00:08:30,177 --> 00:08:31,886 - Момиче - Да-да, да 60 00:08:31,970 --> 00:08:33,762 - Да се обадя - Да-да, да 61 00:08:33,847 --> 00:08:35,222 - Моята собствена - Да-да 62 00:08:35,307 --> 00:08:37,516 Искам мечтан любовник 63 00:08:37,601 --> 00:08:41,437 Не трябва да мечтая сам 64 00:08:43,356 --> 00:08:46,692 Любовник мечта, дотогава 65 00:08:46,776 --> 00:08:50,196 Отивам да спя, пак ще сънувам 66 00:08:50,280 --> 00:08:53,991 Това е единственото нещо, което трябва да направите 67 00:08:54,075 --> 00:08:56,994 Докато всичките ми любовници не се сбъднат 68 00:08:57,078 --> 00:08:59,288 - Защото искам - Да-да, да 69 00:08:59,372 --> 00:09:00,873 - Момиче - Да-да, да 70 00:09:00,957 --> 00:09:02,708 - Да се обадя - Да-да, да 71 00:09:02,792 --> 00:09:04,084 - Моята собствена - Да-да 72 00:09:04,169 --> 00:09:06,378 Искам мечтан любовник 73 00:09:06,463 --> 00:09:10,257 Не трябва да мечтая сам 74 00:09:12,469 --> 00:09:15,763 Любовник мечта, дотогава 75 00:09:15,847 --> 00:09:19,308 Отивам да спя, пак ще сънувам 76 00:09:19,392 --> 00:09:23,062 Това е единственото нещо, което трябва да направите 77 00:09:23,146 --> 00:09:26,023 Докато всичките ми любовници не се сбъднат 78 00:09:26,107 --> 00:09:28,067 - Защото искам - Да-да, да 79 00:09:28,151 --> 00:09:29,777 - Момиче - Да-да, да 80 00:09:29,861 --> 00:09:31,695 - Да се обадя - Да-да, да 81 00:09:31,780 --> 00:09:33,030 - Моята собствена - Да-да 82 00:09:33,114 --> 00:09:35,491 Искам мечтан любовник 83 00:09:35,575 --> 00:09:39,036 Не трябва да мечтая сам 84 00:09:40,455 --> 00:09:42,164 Уау! 85 00:10:04,062 --> 00:10:06,105 Уа-у-у! 86 00:10:22,372 --> 00:10:24,456 Десет... хижа! 87 00:10:35,635 --> 00:10:37,720 Адмирал. Радвам се да ви видя отново, сър. 88 00:10:37,804 --> 00:10:40,431 - Мина твърде много време. - И така е. да, да 89 00:10:40,515 --> 00:10:42,558 - Как сте, сър? - Хавай? 90 00:10:42,684 --> 00:10:46,979 - По дяволите, Бил, трябва да съм в Калифорния. - Не, сър, това е Калифорния. 91 00:10:47,063 --> 00:10:51,066 - Е, трябва да бягам. Успех - Но, сър, това е ваша команда. 92 00:10:51,484 --> 00:10:55,904 Сънливата невестулка е планирана за десет месеца. Президентът лично те избра. 93 00:10:55,989 --> 00:10:58,574 По дяволите правилно го направи. Няма да ни спираш сега, а, Тед? 94 00:10:58,700 --> 00:11:04,288 - Ще ви покажа офисите ви и ще ви информирам. - Ти си добър войник, Скот. Води пътя. 95 00:11:04,414 --> 00:11:06,457 О, добри боже. Трябва да пикая. 96 00:11:06,541 --> 00:11:09,501 Имах част от пикочния си мехур взривен в Гуадалканал. 97 00:11:10,211 --> 00:11:12,921 Внимавай как стъпваш. Тук има много препятствия. 98 00:11:13,798 --> 00:11:16,759 - Имах малък дрейдел! - Направих го от глина! 99 00:11:16,843 --> 00:11:20,471 - И когато е суха и готова... - Моят дрейдел ще играя! 100 00:11:20,555 --> 00:11:23,474 - Ето я историята... - На прекрасна дама! 101 00:11:23,558 --> 00:11:26,852 - Кой възпитаваше... - Три много мили момичета! 102 00:11:26,936 --> 00:11:29,813 - Всички имаха златни коси! - Като майка им! 103 00:11:29,898 --> 00:11:32,358 - Най-младият... - На къдрици! 104 00:11:32,442 --> 00:11:34,693 - Ето я историята... - На човек на име Брейди! 105 00:11:44,496 --> 00:11:46,580 Господа, той се върна. 106 00:11:48,500 --> 00:11:50,584 как си 107 00:11:51,711 --> 00:11:54,338 - Да, това е големият човек. - Радвам се да те видя. 108 00:11:54,464 --> 00:11:57,341 - Скутер! как си - Топър. Главният човек. 109 00:11:58,343 --> 00:12:01,428 - Рави! Мазел тов. - Да си жив и здрав! 110 00:12:19,364 --> 00:12:21,323 Хей, приятел. 111 00:12:21,408 --> 00:12:23,283 добре ли си 112 00:12:23,368 --> 00:12:25,744 Не изглеждаш толкова гореща. Нуждаете се от помощ? 113 00:12:25,829 --> 00:12:27,871 добре съм 114 00:12:29,124 --> 00:12:31,083 Ти си Топър Харли, нали? 115 00:12:31,167 --> 00:12:35,421 Чувам, че имаш пържоли, за които само мечтаем. Throwin' you out беше скитнически рап. 116 00:12:35,588 --> 00:12:38,757 Аз съм Джим Пфафенбах. Всички ме наричат ​​Wash Out. 117 00:12:40,427 --> 00:12:43,929 - Вие сте пилот? - О, да. Ще летя с теб. 118 00:12:45,181 --> 00:12:47,099 добре 119 00:12:48,017 --> 00:12:49,143 уф. 120 00:12:54,607 --> 00:12:55,691 сладък 121 00:12:57,026 --> 00:12:59,361 Обичам да поддържам форма. благодаря 122 00:12:59,529 --> 00:13:01,780 - Всички ли са вкъщи? - да 123 00:13:02,198 --> 00:13:04,700 Кучетата, съпругата и децата. 124 00:13:05,910 --> 00:13:08,203 Имаш снимки на семейството си, Ще се радвам да ги видя. 125 00:13:09,122 --> 00:13:13,375 - Аз съм моята семейна снимка. - Но всеки има нужда от семейство, което да обича. 126 00:13:14,043 --> 00:13:19,006 Никога не намирах време за любов. това е твърде тежък. Това е котва, която удавя човек. 127 00:13:19,090 --> 00:13:22,926 Освен това имам небето, миризмата на реактивни газове, моя мотор. 128 00:13:23,011 --> 00:13:24,887 - Самотник? - Не, аз го притежавам. 129 00:13:26,681 --> 00:13:29,391 Виждам, че ще трябва да работя върху теб. 130 00:13:29,476 --> 00:13:31,602 Казва се Пийт Томпсън. но... 131 00:13:33,229 --> 00:13:35,522 ...всички ме наричат Мъртво месо. 132 00:13:36,024 --> 00:13:38,192 - Топър Харли. - Просто удоволствие. 133 00:13:42,697 --> 00:13:44,865 Внимание на палубата! 134 00:13:46,242 --> 00:13:48,285 Добро утро господине! 135 00:13:49,662 --> 00:13:52,247 не ми пука на колко мисии си летял! 136 00:13:52,332 --> 00:13:56,543 Не ме интересува колко добър мислиш, че си! Ти си никой! 137 00:13:56,753 --> 00:14:00,839 И през следващите десет дни, никой не прави глупости, освен ако аз не кажа! 138 00:14:00,924 --> 00:14:03,425 - Разбра ли? - Да, сър! 139 00:14:04,427 --> 00:14:06,136 Казах "Внимание". 140 00:14:06,804 --> 00:14:10,265 Сега, не се ли изясних? Или не приемаш поръчки? 141 00:14:10,350 --> 00:14:13,685 - Като казвам "Внимание", имам предвид "Внимание". - Да, сър! 142 00:14:13,770 --> 00:14:15,270 Сега! 143 00:14:22,111 --> 00:14:25,197 - Гледате ли ме, господине? - Не, сър! 144 00:14:25,281 --> 00:14:30,118 Следващият път, когато видя това твое грозно лице, Искам го избръснато! Смучи в тази гръд! 145 00:14:34,624 --> 00:14:35,999 Пфафенбах! 146 00:14:38,711 --> 00:14:41,880 - Какво гледаш, момче? - Нищо, сър! 147 00:14:41,965 --> 00:14:45,300 О, аз съм някакъв долнопробник не е достатъчно добър, за да говориш с него? 148 00:14:45,385 --> 00:14:50,013 Е, това отношение е недостиг на обезпечение! Аз съм Бог, що се отнася до теб! 149 00:14:50,139 --> 00:14:51,640 хей хей Разведри се. 150 00:14:52,976 --> 00:14:54,726 Отслабнете малко на детето. 151 00:14:56,646 --> 00:14:58,313 С кого, по дяволите, говориш, синко? 152 00:14:59,649 --> 00:15:02,317 Егото ви пише чекове тялото ви не може да осребри. 153 00:15:02,527 --> 00:15:04,945 Сега имате пет минути за да приберете екипировката си. 154 00:15:05,029 --> 00:15:06,405 Раздвижи се! 155 00:15:09,492 --> 00:15:12,202 Да, сигурен съм, че дълбоко в себе си има добри намерения. 156 00:15:14,831 --> 00:15:16,790 Надявам се, че сте обърнали внимание. 157 00:15:16,874 --> 00:15:20,502 - Не мисля, че сме се срещали. - Кент Грегъри. 158 00:15:20,587 --> 00:15:22,588 Извинете ме, ако не ви стисна ръката. 159 00:15:22,672 --> 00:15:28,218 Баща ти уби някой много специален за мен: Доминик "Пощальон" Фарнам. 160 00:15:28,303 --> 00:15:29,970 - Искаш да кажеш... - да 161 00:15:30,054 --> 00:15:32,806 Доминик Фарнам беше мой баща. Бях неговото любовно дете. 162 00:15:33,683 --> 00:15:36,643 - Беше злополука по време на лов. - Злополука, тъмносините ми очи. 163 00:15:36,894 --> 00:15:40,147 Беше безразсъдно, безотговорно летене, и ти го знаеш. 164 00:15:40,231 --> 00:15:41,607 добре ли си 165 00:15:42,692 --> 00:15:44,943 Това е невероятно съвпадение, 166 00:15:45,028 --> 00:15:46,945 но ловецът, който погрешно уби баща ти 167 00:15:51,909 --> 00:15:55,120 беше Хенри Пфафенбах, баща ми. 168 00:15:57,248 --> 00:15:58,874 Чувствам се ужасно. 169 00:15:59,459 --> 00:16:01,877 Това не е ли Хенри Алва Пфафенбах? 170 00:16:02,629 --> 00:16:04,755 Майка ми беше пфафенбах. 171 00:16:05,131 --> 00:16:07,758 Не... Дорийн Пфафенбах? 172 00:16:08,051 --> 00:16:09,968 - От Минесота? - да 173 00:16:10,553 --> 00:16:14,056 Тогава сме братовчеди! Свикнахме прекарваме летата си в река Ийгъл. 174 00:16:14,307 --> 00:16:16,099 река Ийгъл? 175 00:16:16,434 --> 00:16:18,935 Надявам се, че можеш да ми простиш за това. 176 00:16:20,563 --> 00:16:23,065 Ако помага, нямах секунди. 177 00:16:24,108 --> 00:16:28,654 Всичко е наред. Не си виновен. Всеки можеше да направи тази грешка. 178 00:16:29,280 --> 00:16:33,659 Но той... той е от типа, който може в крайна сметка убива всеки мъж в това облекло. 179 00:16:33,993 --> 00:16:37,746 Чакай малко. защо ми се сърдиш Той е този, който изяде баща ти. 180 00:16:39,582 --> 00:16:42,751 Какъвто баща, такъв син. Веднъж вече те изхвърлиха. 181 00:16:43,419 --> 00:16:45,045 Дръж го, дръж го. 182 00:16:45,588 --> 00:16:49,424 Не можем да се караме помежду си. Тук всички сме от един отбор. 183 00:16:49,759 --> 00:16:52,386 Искам двамата да си стиснете ръцете. 184 00:16:56,933 --> 00:16:59,434 Ето, сега. Не е ли по-добре? 185 00:17:00,019 --> 00:17:01,645 - да - Разбира се. 186 00:17:04,273 --> 00:17:05,982 там. Отново сме приятели. 187 00:17:07,193 --> 00:17:09,820 тук Вземете малко от дъвката ми за късмет. 188 00:17:11,155 --> 00:17:15,534 Виж, Мъртво месо. летим заедно, спим един до друг, но това е всичко. 189 00:17:15,952 --> 00:17:19,121 Не се приближавайте твърде много. Остави ме да се оправя сам. 190 00:17:22,959 --> 00:17:24,543 Толкова е комплексиран. 191 00:17:27,004 --> 00:17:30,173 Въздушни снимки и разузнавателни доклади показват защитен арсенал 192 00:17:30,258 --> 00:17:32,467 в D, и може би -C, категории. 193 00:17:32,552 --> 00:17:34,970 Има и няколко противовъздушни ескадрили. 194 00:17:35,054 --> 00:17:39,391 Те могат да изпратят ак-ак чадър достатъчно високо, за да направи всяка атака неефективна. 195 00:17:39,475 --> 00:17:42,728 нямам представа за какво говориш, Фил. 196 00:17:42,812 --> 00:17:46,732 Имам черупка с размерите на юмрук в главата си Порк Чоп Хълм. 197 00:17:46,816 --> 00:17:48,775 Единственият начин да накарам този топ да остане 198 00:17:48,860 --> 00:17:52,446 е чрез магнетизиране на горния ляв ъгъл квадрант на моя череп. 199 00:17:52,530 --> 00:17:55,741 Просто продължаваш напред и правиш това, което правиш. Имате ли супа? 200 00:17:55,825 --> 00:17:59,327 Разбира се, сър. Аз ще взема бъркотията донеси нещо веднага. 201 00:17:59,412 --> 00:18:02,164 Обичам супа. Искам да кажа, че обичам супа. 202 00:18:02,248 --> 00:18:05,792 Черупка на кучи син. Това е едно от двете супа или патица. Кой снимате? 203 00:18:05,918 --> 00:18:07,043 Патица, сър. 204 00:18:09,297 --> 00:18:12,048 - Добре ли сте, сър? - Разбира се, че съм добре. 205 00:18:12,133 --> 00:18:13,675 защо какво си чул 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,511 Нищо, сър. 207 00:18:16,763 --> 00:18:18,972 Изпратете малко супа за адмирала, на двойно. 208 00:18:19,056 --> 00:18:22,684 Нека да разгледаме тази Хлъзгава дългоносица още веднъж. 209 00:18:22,769 --> 00:18:28,273 И аз искам да се запозная с него както мога. Така че... дай ми го, Бен. 210 00:18:28,357 --> 00:18:30,442 Всяка дума. Всеки детайл. 211 00:18:30,526 --> 00:18:32,110 Точка всяка запетая. 212 00:19:14,028 --> 00:19:15,779 Това са едни дълги крака. 213 00:19:16,364 --> 00:19:20,075 Просто ги удължих. Сега те отиват докрай. 214 00:19:20,493 --> 00:19:21,576 уау 215 00:19:21,828 --> 00:19:23,078 Радвам се да те видя отново. 216 00:19:24,080 --> 00:19:26,498 Бях наистина впечатлен, начинът, по който се справи с този жребец. 217 00:19:26,582 --> 00:19:31,503 Когато те видях да забиваш петите си в страните му стегнете юздите и сломете духа му, 218 00:19:31,587 --> 00:19:33,547 Никога не съм искал да бъда кон толкова много в живота ми. 219 00:19:34,632 --> 00:19:38,218 След като свърша с този филм, можем да направим бърз галоп на поляната. 220 00:19:38,636 --> 00:19:40,428 Лейтенант, аз съм психиатърът. 221 00:19:41,556 --> 00:19:45,183 - Вие сте психиатърът? - Така пише в дипломата. 222 00:19:45,268 --> 00:19:48,645 Никога досега не съм ходил на психиатър. Ще бъдеш ли нежен? 223 00:19:52,233 --> 00:19:54,526 Наредено ми е да прегледам вашите записи. 224 00:19:54,610 --> 00:19:59,322 Бяхте освободен от службата Преди 18 месеца за умишлено неподчинение. 225 00:20:00,575 --> 00:20:05,370 Не се подчинихте на пряка заповед и загуби боец на стойност 13 милиона долара в процеса. 226 00:20:05,454 --> 00:20:09,249 Да, направих. Но аз го плащам по десет долара на седмица. 227 00:20:09,333 --> 00:20:12,627 Трябваше да получа това допълнително покритие при сблъсък. 228 00:20:13,296 --> 00:20:15,881 Баща ти не беше ли замесен при подобен инцидент? 229 00:20:16,257 --> 00:20:19,050 - Какво имаш предвид? - Лиланд "Бъз" Харли. 230 00:20:19,135 --> 00:20:22,053 Три лилави сърца, президентска похвала. 231 00:20:22,138 --> 00:20:24,598 Тогава този инцидент, смъртта на Доминик Фарнам. 232 00:20:24,974 --> 00:20:27,976 През 1971 г. неговата карта Visa е анулирана. 233 00:20:28,060 --> 00:20:30,353 1975, счупен човек, 234 00:20:30,438 --> 00:20:33,648 задушен по време на работа нощна смяна в кабина на Fotomat. 235 00:20:36,027 --> 00:20:37,903 Кажете ми как ви повлияха тези събития. 236 00:20:40,072 --> 00:20:42,365 Е, аз... не мисля много за това. 237 00:20:42,450 --> 00:20:45,452 Това беше много отдавна. 238 00:20:45,828 --> 00:20:48,163 Сега, ако ме извините, Имам няколко пистолета за смазване. 239 00:20:49,165 --> 00:20:50,457 лейтенант... 240 00:20:50,541 --> 00:20:53,668 Мислили ли сте за да посещавате редовно психиатър? 241 00:20:54,170 --> 00:20:56,171 Мислех, че никога няма да попиташ. 242 00:20:56,505 --> 00:20:57,923 Имам предвид професионално. 243 00:21:00,176 --> 00:21:01,718 Благодаря, докторе. 244 00:21:02,511 --> 00:21:04,346 Благодаря за съвета 245 00:21:04,680 --> 00:21:07,974 - Бъдете внимателни там. - Мога да се грижа за себе си. 246 00:21:08,142 --> 00:21:12,020 - Не. Ще се нараниш. - Нямам нужда от твоята помощ или от ничия. 247 00:21:12,104 --> 00:21:13,438 Ще се оправя. 248 00:21:18,486 --> 00:21:19,861 добре ли си 249 00:21:24,909 --> 00:21:28,161 да добре съм 250 00:21:30,873 --> 00:21:32,832 о... 251 00:21:35,503 --> 00:21:37,170 Внимание на палубата. 252 00:21:37,880 --> 00:21:38,922 На спокойствие, мъже. 253 00:21:43,260 --> 00:21:44,302 Седнете. 254 00:21:47,056 --> 00:21:51,768 Много от вас се чудят за панталоните ми. Е, не им стигна материал до коляното. 255 00:21:51,852 --> 00:21:53,895 Така че не ми прави глупости. 256 00:21:54,647 --> 00:21:58,233 Сега гледам навън на всички вас и си казвам: 257 00:21:58,317 --> 00:22:01,653 Какво не бих дал да бъдеш с 20 години по-млад, 258 00:22:01,737 --> 00:22:02,862 и жена. 259 00:22:04,490 --> 00:22:09,327 Знаеш ли, летял съм над 194 мисии, и бях свален на всеки един. 260 00:22:09,412 --> 00:22:13,748 Като се замисля, никога не съм кацна самолет в живота ми. сега, 261 00:22:13,833 --> 00:22:18,044 вие, мъже, ще пилотирате гръбнака от нашия горд американски арсенал: 262 00:22:18,129 --> 00:22:22,298 Фалосът Oscar EW 5894 тактически изтребител бомбардировач. 263 00:22:22,383 --> 00:22:26,636 Неговият лек дизайн със завъртаща се крила го прави изключително маневрен и пъргав. 264 00:22:26,721 --> 00:22:32,684 Под кожата му от 21-ви век се крие високо усъвършенствана авионика и пакет оръжия. 265 00:22:32,768 --> 00:22:35,395 Проектиран за скорост и бойна акробатика, 266 00:22:35,479 --> 00:22:40,442 включва най-новата г-жа Халвър серия 3800 за радиолокационни смущения Framus. 267 00:22:42,945 --> 00:22:44,696 - Адмирал. - Медицинска сестра. 268 00:22:44,780 --> 00:22:49,200 Успехът на Sleepy Weasel зависи при нашите маневри под вражеския радар. 269 00:22:49,285 --> 00:22:53,538 Искам да видя голям дисплей на ниско ниво летене. Топър, Кент, вие сте първи. 270 00:22:53,622 --> 00:22:57,042 - Покажи ми какво можеш. - Разбрано, Purple Fluffer Nutter. 271 00:22:57,126 --> 00:22:59,127 Разбрано, Мили Ванили Чили Уили. 272 00:23:02,423 --> 00:23:07,635 Свалете ги долу, момчета. Искам коремите ти да изстържете лафчето. Да видим кой е по-добрият. 273 00:23:07,762 --> 00:23:10,013 Насочвам се към дъното на каньона. 274 00:23:15,061 --> 00:23:18,563 - За ваша информация, аз съм на 150 фута. - Аз съм на 3-то и основно. 275 00:23:27,823 --> 00:23:30,617 много красива, но стига хот-дог, Харли. 276 00:23:30,951 --> 00:23:32,786 Просто проверявам трафика. 277 00:23:38,459 --> 00:23:41,336 - Как се справих, голямо? - Не ме карай да започвам, Харли. 278 00:23:41,462 --> 00:23:44,756 Прекратете бърборенето. Топер, това беше ретро Бъз Харли. 279 00:23:44,840 --> 00:23:47,342 Ти и баща ти сте двама по рода си. 280 00:23:47,468 --> 00:23:50,011 Егото ви пише чекове тялото ви не може да осребри. 281 00:23:53,682 --> 00:23:55,850 Топър! Върнете се във формация! 282 00:24:01,524 --> 00:24:02,899 Топър, не беше ясно да се отделиш. 283 00:24:06,320 --> 00:24:10,281 - Какво беше всичко това? - Аз, ъъ... ми се стори, че видях Елвис. 284 00:24:10,783 --> 00:24:13,201 Пусни го, Топър. Кралят го няма. Да тръгваме към вкъщи. 285 00:24:25,047 --> 00:24:26,381 Не пак! 286 00:24:27,383 --> 00:24:31,636 Трябва ми разрешение за кацане за писта 30... 30 нещо. 287 00:24:31,720 --> 00:24:35,223 30-тридесет и нещо е отменен. Отидете до писта 2-9. 288 00:24:39,019 --> 00:24:40,687 Wash Out, какво по дяволите правиш ли Издърпайте го нагоре. 289 00:24:44,066 --> 00:24:48,987 Wash Out, къде си, по дяволите? Какво е вашето местоположение? Вие сте извън радара. 290 00:24:49,071 --> 00:24:50,572 Повторете: Какво е вашето местоположение? 291 00:24:50,656 --> 00:24:53,700 Не е необичайно да бъдеш обичан от някого 292 00:24:58,747 --> 00:25:00,582 - Качваш се? - да 293 00:25:10,926 --> 00:25:12,594 Мога ли да натисна твоя бутон? 294 00:25:12,678 --> 00:25:17,098 Не, ти си робувал на горещи психопати цял ден. Нека да взема това. 295 00:25:23,022 --> 00:25:26,691 - Интересен парфюм. - Това е Викс. Настинал съм. 296 00:25:26,775 --> 00:25:27,817 ах 297 00:25:29,612 --> 00:25:32,071 Лейтенант, зяпате. 298 00:25:32,156 --> 00:25:35,033 Не, всъщност не. Изгубих се в очите ти. 299 00:25:36,118 --> 00:25:40,955 Това е най-бялата бяла част на окото някога съм виждал. Използвате ли конец за зъби? 300 00:25:41,415 --> 00:25:43,291 Много си уверен, нали? 301 00:25:43,876 --> 00:25:47,545 Когато имате 10 000 паунда тяга по ваша команда, вие трябва да сте. 302 00:25:48,005 --> 00:25:51,633 Лейтенант, моля. Говоря ти като психиатър. 303 00:25:53,427 --> 00:25:56,054 Препоръчвам ви да бъдете наказани. 304 00:25:56,931 --> 00:26:00,350 - Сигурно се шегуваш. - Ако се шегувах, щях да кажа... 305 00:26:00,434 --> 00:26:02,393 „Какво правиш със слон с три топки?" 306 00:26:03,562 --> 00:26:05,271 „Вие го разхождате и хвърляте към носорога.“ 307 00:26:06,607 --> 00:26:10,485 - Ти говориш сериозно. - Това е най-доброто нещо за теб и мисията. 308 00:26:10,569 --> 00:26:14,030 Най-доброто би било ако спреш да се опитваш да управляваш живота ми. 309 00:26:14,114 --> 00:26:16,908 Аз съм пилот и никой няма да стане пази ме от небето. 310 00:26:20,371 --> 00:26:23,456 Дами и господа! Дванадесет рунда на бокса 311 00:26:23,540 --> 00:26:27,919 за WBA WBC WPA RSVP 312 00:26:28,003 --> 00:26:31,005 Световно първенство в тежка категория! 313 00:26:31,799 --> 00:26:34,342 Представяне на знаменитости край ринга, 314 00:26:34,426 --> 00:26:38,346 моля, приветствайте Негово Светейшество, много популярният понтифекс, 315 00:26:38,430 --> 00:26:42,350 Папа Йоан Павел II! 316 00:26:42,434 --> 00:26:43,685 Второ! 317 00:26:47,523 --> 00:26:50,441 Лейтенант-командир Блок. Срещаме се най-накрая. 318 00:26:50,526 --> 00:26:55,154 - Това място не е ли малко публично? - Не, тълпата предлага забележителна анонимност. 319 00:26:56,198 --> 00:26:58,241 Как сме в Дъдли? 320 00:26:58,325 --> 00:27:00,451 О, вървим точно по график. 321 00:27:00,703 --> 00:27:02,203 Не мога да получа четене на адмирал Бенсън, 322 00:27:02,288 --> 00:27:05,623 но Топър Харли играе в нашите ръце. 323 00:27:05,708 --> 00:27:10,211 Ето неговата оценка. Ясен случай Синдром на бащин конфликт. 324 00:27:10,629 --> 00:27:12,463 Ах, да. PCS. 325 00:27:12,548 --> 00:27:17,051 Гледах специално за след училище. Те са на години от ваксина. 326 00:27:17,177 --> 00:27:20,805 Всеки път, когато споменавам името на Бъз, Топър изгасва. 327 00:27:20,889 --> 00:27:23,683 Няма начин устройството да работи, и ще прекратя мисията. 328 00:27:25,144 --> 00:27:30,440 Самолетите на ВМС ще изглеждат по-ниски и президентът ще моли за моя супербоец. 329 00:27:31,108 --> 00:27:33,693 И най-хубавото е, че никой не се наранява. 330 00:27:33,777 --> 00:27:36,112 Браво, лейтенант командир. 331 00:27:36,739 --> 00:27:40,575 Америка не може да си позволи да изостава, Г-н Уилсън. Имаме нужда от вашия самолет. 332 00:27:41,577 --> 00:27:44,078 Това трябва да е добро съвпадение. И двамата работят за Дон Кинг. 333 00:27:49,126 --> 00:27:52,086 Е, фенове, това е. 334 00:27:52,171 --> 00:27:54,797 лека нощ Излизам от тук! 335 00:27:55,966 --> 00:27:59,802 Страфингът с гордост представя Лорънс Липс! 336 00:27:59,887 --> 00:28:02,013 И сега... 337 00:28:02,348 --> 00:28:03,639 Това, от което се нуждае светът 338 00:28:03,724 --> 00:28:04,932 благодаря ви 339 00:28:05,017 --> 00:28:06,017 е любов 340 00:28:06,101 --> 00:28:07,268 много ви благодаря! 341 00:28:07,436 --> 00:28:11,856 Това е единственото нещо че има твърде малко 342 00:28:21,033 --> 00:28:23,117 Рамада? 343 00:28:23,619 --> 00:28:25,953 - Кент! - Рамада! 344 00:28:26,872 --> 00:28:29,791 Qu'est-ce que je suis contente de te revoir. 345 00:28:30,459 --> 00:28:33,002 Арх! Очите ми! 346 00:28:33,087 --> 00:28:35,963 Скъпи, мислех, че още си в Брюксел. 347 00:28:36,048 --> 00:28:38,633 О, Кент. Само се наранявахме. 348 00:28:38,759 --> 00:28:40,259 Мислех, че така искаш. 349 00:28:42,304 --> 00:28:47,517 Нещо се промени. Не е друг жена, нали? Не можех да се състезавам с това. 350 00:28:47,601 --> 00:28:49,811 Не, разбира се, че не можеш. 351 00:28:50,521 --> 00:28:54,982 Е, важното е, че си тук. Имаме много да наваксваме. 352 00:28:55,067 --> 00:28:58,277 Прекрасно. Просто ме остави погрижи се за нещо. 353 00:28:58,404 --> 00:29:01,155 - Не се бави, mon amour. - Абсолюмент. 354 00:29:15,796 --> 00:29:18,297 Някой ден той ще дойде 355 00:29:19,299 --> 00:29:21,342 Мъжът, когото обичам 356 00:29:21,969 --> 00:29:24,262 И той ще бъде голям и силен 357 00:29:25,180 --> 00:29:26,973 Мъжът, когото обичам 358 00:29:28,350 --> 00:29:30,601 И когато дойде при мен 359 00:29:31,019 --> 00:29:33,062 Ще дам всичко от себе си 360 00:29:33,522 --> 00:29:37,608 Да го накараш... да остане 361 00:29:40,696 --> 00:29:43,197 Той ще ме погледне и ще се усмихне 362 00:29:44,032 --> 00:29:46,534 ще разбера 363 00:29:47,202 --> 00:29:49,495 И след малко 364 00:29:49,830 --> 00:29:52,081 Той ще ме хване за ръката 365 00:29:53,375 --> 00:29:56,002 И въпреки че изглежда абсурдно 366 00:29:56,336 --> 00:30:02,717 Знам, че и двамата... няма да си кажем... и дума 367 00:30:03,802 --> 00:30:05,428 Уау! 368 00:30:06,513 --> 00:30:08,347 Има ли някой тук извън града? 369 00:30:09,057 --> 00:30:12,393 Добре дошли радвам се да те видя 370 00:30:15,063 --> 00:30:19,400 Може би ще го срещна някой ден 371 00:30:20,360 --> 00:30:22,487 Може понеделник 372 00:30:23,197 --> 00:30:25,364 Може би не 373 00:30:27,993 --> 00:30:31,412 Все пак съм сигурен, че ще го срещна един ден 374 00:30:32,581 --> 00:30:34,624 Може би вторник 375 00:30:35,000 --> 00:30:39,212 Ще бъде моят ден с добри новини 376 00:30:52,100 --> 00:30:55,228 Ще построим малък дом 377 00:30:55,312 --> 00:30:57,897 Просто за двама 378 00:30:58,273 --> 00:31:01,025 От която никога няма да се скитам 379 00:31:01,443 --> 00:31:03,945 Кой би? бихте ли 380 00:31:04,446 --> 00:31:07,114 И така всичко останало по-горе 381 00:31:07,616 --> 00:31:09,659 мечтая за 382 00:31:09,743 --> 00:31:14,872 Човекът... аз... обичам 383 00:31:15,082 --> 00:31:18,042 Един ден той ще дойде 384 00:31:19,127 --> 00:31:21,003 Той ще бъде голям и силен 385 00:31:22,130 --> 00:31:24,257 И когато дойде при мен 386 00:31:24,341 --> 00:31:27,385 Ще направя всичко възможно да го накарам да остане 387 00:31:27,469 --> 00:31:31,472 И така всичко останало по-горе 388 00:31:31,557 --> 00:31:33,599 Мечтая за 389 00:31:33,684 --> 00:31:40,648 Мъжът, когото обичам 390 00:31:51,243 --> 00:31:53,327 - Рамада... - О, не. 391 00:31:53,912 --> 00:31:56,998 Е, ако не е божи дар за пилотската кабина. 392 00:31:58,166 --> 00:32:02,503 - Кент, ноздрите ти се разширяват. - Тази каскада с летене днес беше чиста лудост. 393 00:32:02,588 --> 00:32:06,090 Ако дама не присъстваше, Бих те разкъсал като коледна гъска. 394 00:32:06,341 --> 00:32:09,677 да Продължавай все така, ще носиш лицето ти вкъщи в кучешка чанта. 395 00:32:09,928 --> 00:32:11,304 Какво е това мачо? 396 00:32:12,347 --> 00:32:13,848 - Той започна. - Не. 397 00:32:14,349 --> 00:32:15,558 - И аз. - Не. 398 00:32:15,642 --> 00:32:18,352 - Държите се като деца. - Той е тъпак. 399 00:32:18,437 --> 00:32:20,021 - Не съм. - Те също. 400 00:32:20,105 --> 00:32:21,981 - Не съм. - Твърде също... 401 00:32:22,065 --> 00:32:23,691 - Не не не... ...твърде също... 402 00:32:23,817 --> 00:32:25,484 Аре също пъти по десет. 403 00:32:26,153 --> 00:32:28,029 - Това е всичко. - Престани. 404 00:32:28,113 --> 00:32:29,697 - Тътене! - Не ме натискай. 405 00:32:38,707 --> 00:32:42,418 Престани! Не можеш ли да действаш като цивилизованите човешки същества? 406 00:32:42,544 --> 00:32:45,171 - Хей, съжалявам. - Обичам те, приятел. 407 00:32:48,133 --> 00:32:52,219 слушай Кент и аз трябва да поговорим, така че моля те... 408 00:32:53,305 --> 00:32:54,722 Бъди мой гост. 409 00:33:04,399 --> 00:33:06,317 Нека празнуваме, скъпа. 410 00:33:06,818 --> 00:33:08,653 Хей, всички. Напитките са за моя сметка. 411 00:33:08,737 --> 00:33:10,488 - Безплатна бира! - Искам джин прашка! 412 00:33:22,167 --> 00:33:24,960 Не сте забравили предложението ми, нали? 413 00:33:25,379 --> 00:33:29,173 Малка къща на село, бяла ограда, StairMaster. 414 00:33:29,591 --> 00:33:32,218 Кент, ти си всичко една жена може да иска. 415 00:33:33,303 --> 00:33:36,263 Но аз просто не съм готова за брак. още не 416 00:33:37,724 --> 00:33:41,352 Е, трябва да се върна в базата. Утре има важен полет. 417 00:33:41,603 --> 00:33:43,938 Знаеш колко подпухват очите ми когато не си почивам достатъчно. 418 00:33:47,484 --> 00:33:48,859 лека нощ 419 00:33:53,824 --> 00:33:54,990 мога ли 420 00:33:56,493 --> 00:33:59,870 - Не трябва ли да се връщаш в базата? - Предполагам, 421 00:33:59,955 --> 00:34:02,248 ако играех живота по правилата, но знаеш, че не го правя. 422 00:34:03,458 --> 00:34:06,335 Добре. Можеш да ме изпратиш до апартамента ми. 423 00:34:08,964 --> 00:34:12,007 Не трябваше да се ядосвам в асансьора днес. 424 00:34:12,092 --> 00:34:14,760 Но когато искам нещо толкова лошо, Цял се запалвам. 425 00:34:15,512 --> 00:34:18,973 Може би затова се притеснявам толкова. Може би повече, отколкото трябва. 426 00:34:19,349 --> 00:34:22,268 Може да се случи нещо ужасно. трябва... 427 00:34:23,729 --> 00:34:25,688 - Но аз... - Не се безпокой. 428 00:34:26,815 --> 00:34:28,733 Всичко ще бъде наред. обещавам 429 00:34:29,401 --> 00:34:30,943 Момче, надявам се. 430 00:34:38,452 --> 00:34:40,077 Е, това е. 431 00:34:42,164 --> 00:34:44,915 - Това е хубаво място. - Всичко е наред. 432 00:34:45,000 --> 00:34:47,877 Единственият проблем е, че имам любопитна хазяйка. 433 00:34:50,756 --> 00:34:52,673 Е, предполагам, че това е лека нощ. 434 00:34:53,717 --> 00:34:55,342 Не искам да се връщам. 435 00:34:56,845 --> 00:34:58,512 Не е нужно. 436 00:34:58,847 --> 00:35:00,848 Не искам да съм сам. 437 00:35:01,266 --> 00:35:04,727 И между другото, Мога да вървя цяла нощ като дървосекач. 438 00:35:08,190 --> 00:35:09,982 Ами стопанката ти? 439 00:35:10,066 --> 00:35:11,233 Можете да направите и нея. 440 00:35:27,209 --> 00:35:30,169 Така че, предполагам, че си била с мъж преди. 441 00:35:31,546 --> 00:35:33,005 Аз съм девствена. 442 00:35:33,799 --> 00:35:35,800 Просто не съм много добър в това. 443 00:36:44,369 --> 00:36:45,452 Ооо! 444 00:36:58,174 --> 00:36:59,216 Ах! 445 00:37:08,852 --> 00:37:11,312 да О, да... 446 00:37:27,287 --> 00:37:29,580 Ах! Топър... 447 00:37:42,344 --> 00:37:43,427 о... 448 00:38:06,201 --> 00:38:07,493 Измийте се! 449 00:38:09,579 --> 00:38:12,289 Влезте в летателния си костюм. Готови сме да се качим. 450 00:38:12,791 --> 00:38:16,210 Изгониха ме. Статусът на полета ми е отменен. 451 00:38:16,294 --> 00:38:17,378 Свърших, Dead Meat. 452 00:38:17,545 --> 00:38:21,465 - Какво стана? - Това са моите очи. Имам зрение на луд. 453 00:38:24,678 --> 00:38:29,306 - Не може ли да се направи нещо? - Деликатна процедура за обръщане на роговицата. 454 00:38:29,391 --> 00:38:30,975 Мултиоптипупилоптомия. 455 00:38:31,059 --> 00:38:32,851 Но, за да се пазим от увреждане на очните кухини, 456 00:38:32,936 --> 00:38:34,395 те трябва да влязат през ректума. 457 00:38:36,106 --> 00:38:37,898 Никой мъж няма да поеме по този път с мен. 458 00:38:40,110 --> 00:38:41,735 Топър наблизо ли е? Бих искал да се сбогувам. 459 00:38:42,779 --> 00:38:47,866 Снощи не се върна. Той е AWOL. Щом Блок разбере, той е история. 460 00:38:48,034 --> 00:38:50,661 Но летенето е неговият живот. Той е най-добрият пилот в света. 461 00:38:50,745 --> 00:38:52,830 Имаме нужда от него толкова, колкото и той от нас. 462 00:38:52,914 --> 00:38:56,125 Не мога да намеря щастливата си дъвка. имате ли... 463 00:38:56,584 --> 00:38:57,876 Измиване? 464 00:39:11,725 --> 00:39:14,018 Боже мой Изпуснах полета си. 465 00:39:15,061 --> 00:39:16,603 ти си невероятен 466 00:39:19,899 --> 00:39:21,191 Мъртво месо! 467 00:39:22,444 --> 00:39:26,447 Мери! 468 00:39:28,533 --> 00:39:31,368 - Ела да ме гледаш как летя? - Не. Имаше срив в завода. 469 00:39:31,453 --> 00:39:33,454 - Дадоха ми свободен следобед. - Страхотно! 470 00:39:35,415 --> 00:39:39,877 о! Добри новини. Току-що затворихме ескроу в нашата малка къща мечта. 471 00:39:39,961 --> 00:39:42,212 - Чудесно! Кога се нанасяме? - вторник. 472 00:39:42,297 --> 00:39:45,049 Децата се събличат махнете азбеста от тръбите сега. 473 00:39:45,133 --> 00:39:48,385 Това е страхотно! Нещата не могат да бъдат по-добри за нас. 474 00:39:48,470 --> 00:39:49,970 Толкова съм благословен. 475 00:39:50,513 --> 00:39:53,807 о! Вашите форми за животозастраховане дойде да подпишеш. 476 00:39:55,226 --> 00:39:57,603 О, моето огледало! 477 00:40:01,399 --> 00:40:02,483 хаха! 478 00:40:03,610 --> 00:40:07,571 - Ще взема друга химикалка. - Няма нужда. Ще го подпиша като се върна. 479 00:40:07,655 --> 00:40:09,281 Е, ти знаеш най-добре. 480 00:40:09,365 --> 00:40:13,660 Скъпа, знаеш това глобално затопляне проблем? Знам как можем да го обърнем. 481 00:40:13,745 --> 00:40:16,497 - кажи ми - Не, не сега, любовници. 482 00:40:16,581 --> 00:40:18,749 Ще има достатъчно време за това по-късно. 483 00:40:18,833 --> 00:40:21,710 И моето разследване в убийството на JFK? 484 00:40:21,961 --> 00:40:23,962 Намерихте ли доказателствата, които искахте? 485 00:40:24,089 --> 00:40:28,175 да Тук е в джоба ми. Голям е, скъпа. 486 00:40:28,259 --> 00:40:29,843 Стига чак до Белия дом. 487 00:40:30,011 --> 00:40:34,348 - Искаш ли да ти го държа? - Не. Тук ще е безопасно. 488 00:40:34,432 --> 00:40:36,600 В джет съм. Какво може да се обърка? 489 00:40:36,684 --> 00:40:41,188 О, Мъртво месо. Просто не можехме да бъдем по-съвършено щастлив. 490 00:40:48,822 --> 00:40:50,823 Къде, по дяволите, е Топър? 491 00:40:52,492 --> 00:40:53,951 Благодаря, че се присъединихте към партито! 492 00:40:54,619 --> 00:40:58,330 Хей, Топър! Виждали ли сте някоя от дъвките ми? 493 00:40:58,414 --> 00:40:59,456 не 494 00:41:01,459 --> 00:41:03,710 Ескадрила на свободата, стартирайте двигателите си. 495 00:41:05,922 --> 00:41:09,967 Господи, това е силно. Ушните ми канали са много чувствителни. Неръждаема стомана. 496 00:41:10,051 --> 00:41:13,887 Получил е куршум в Корегидор. Премина направо. Вижте това 497 00:41:20,228 --> 00:41:21,311 а? 498 00:41:23,731 --> 00:41:25,524 Имаме ги, за да задържим звука, сър. 499 00:41:26,276 --> 00:41:27,901 О, добре. благодаря 500 00:41:31,739 --> 00:41:35,075 Да се ​​надяваме, че ще се справят. Дай ми микрофона, момче. 501 00:41:35,618 --> 00:41:38,078 За бога, човече, внимавай! 502 00:41:38,163 --> 00:41:40,873 Още от Нормандия, това е CorningWare. 503 00:41:40,957 --> 00:41:45,627 Тези от вас, които се отличават по време на тези въздушни бойни учения 504 00:41:45,712 --> 00:41:50,174 ще продължи да се поправя най-голямата бойна единица, събирана някога. 505 00:41:52,844 --> 00:41:56,180 - Топър, дръж носа си високо! - Той никога не е правил това преди. 506 00:41:56,264 --> 00:41:59,600 Лидер на червения отбор, прекъсни. Подгответе се да се включите. 507 00:41:59,893 --> 00:42:01,268 Разбрано. 508 00:42:05,106 --> 00:42:07,524 - Син лидер, подготви се за действие. - Разбрано. 509 00:42:15,992 --> 00:42:17,784 Минус шест съм. Нанасям се. 510 00:42:19,913 --> 00:42:22,456 Имам тон! Хванах го! 511 00:42:22,624 --> 00:42:24,708 Dead Meat, потвърдете убийството. 512 00:42:32,759 --> 00:42:34,426 - Г-жо Томпсън? - да 513 00:42:34,510 --> 00:42:37,888 - Аз съм Топър Харли. - О! Dead Meat говори за теб! 514 00:42:37,972 --> 00:42:40,474 О, той мисли за теб! 515 00:42:40,558 --> 00:42:42,976 Но... не трябва ли там горе да летиш с отряда? 516 00:42:47,148 --> 00:42:49,816 Имам ключалка. Приближавам се. 517 00:42:50,360 --> 00:42:53,570 - О-о-о! - Забеляза ме! Той е хлъзгав дявол. 518 00:42:55,823 --> 00:42:58,116 Топър! Гледайте дясната си страна! по дяволите! 519 00:42:58,201 --> 00:42:59,993 Излизам! 520 00:43:04,457 --> 00:43:07,084 Измиване? какво правиш тук 521 00:43:07,252 --> 00:43:08,877 Няма време да навлизам в него. 522 00:43:09,170 --> 00:43:10,337 Ъ-ъ-ъ! 523 00:43:10,797 --> 00:43:12,839 Направи ми услуга, не кацай. 524 00:43:14,801 --> 00:43:18,011 - Махай се оттук! Ще катастрофираме! - Не мога! закъсах! 525 00:43:18,221 --> 00:43:20,889 Тогава трябва да ти помогна, приятелю! Мисли ми добре! 526 00:43:24,978 --> 00:43:27,020 Благодаря тиууу... 527 00:43:27,105 --> 00:43:30,190 - Недей. не гледай - О, не! 528 00:43:36,906 --> 00:43:38,031 Уау! 529 00:43:53,131 --> 00:43:54,548 О, човече! 530 00:43:54,674 --> 00:43:56,300 Уенди, мога да летя! 531 00:44:02,765 --> 00:44:05,684 - Хей, Топър. - Спокойно, приятел. 532 00:44:08,187 --> 00:44:11,064 - Най-проклетото нещо току-що се случи. - Чакай, приятелю. 533 00:44:11,524 --> 00:44:12,899 Топър? 534 00:44:14,068 --> 00:44:16,194 Завъртете го насам. 535 00:44:18,906 --> 00:44:20,782 да вървим Едно, две... 536 00:44:22,577 --> 00:44:24,703 Да го преместим. хайде де! 537 00:44:24,787 --> 00:44:26,413 - Хайде де! - Стига! 538 00:44:30,668 --> 00:44:31,835 здравей 539 00:44:53,816 --> 00:44:56,902 Ще те отведем в болницата за нула време. 540 00:45:02,283 --> 00:45:04,451 добро утро извинете! 541 00:45:05,495 --> 00:45:07,371 Чакайте, момчета! чакай! 542 00:45:08,664 --> 00:45:10,499 Да тръгваме, да тръгваме. 543 00:45:10,583 --> 00:45:12,626 лесно. Лесно, лесно, лесно. 544 00:45:13,753 --> 00:45:15,879 - Да се ​​движим. - Каква езда! 545 00:45:16,839 --> 00:45:19,883 - Измийте. Вие успяхте. - Защо, благодаря ти, Андре. 546 00:45:19,967 --> 00:45:22,094 Аз ще взема телешка пиката. 547 00:45:24,889 --> 00:45:27,099 - О Вземете показанията за кардио. - Къде е? 548 00:45:27,433 --> 00:45:30,894 - Ъм... Това е, ъъъ... - Хей, момчета... 549 00:45:30,978 --> 00:45:33,397 - Там вътре отляво. - Не мога да го намеря! 550 00:45:36,109 --> 00:45:37,859 - Докторе! - Какво стана? 551 00:45:37,944 --> 00:45:39,319 Самолетна катастрофа. 552 00:45:41,155 --> 00:45:44,866 - Трябва да работим бързо. Имам обяд. - Пропускате голямата картина, док. 553 00:45:44,951 --> 00:45:46,993 Сестро, проверете пениса му не е по-дълъг от моя. 554 00:45:47,078 --> 00:45:49,830 - Не, докторе. - Добре. Сега това ще боли. 555 00:45:49,914 --> 00:45:50,956 Оу! 556 00:45:51,249 --> 00:45:53,750 Сестро, дайте ми 15 кубика морфин, бързо! 557 00:45:53,835 --> 00:45:56,920 - Можеш ли да го спасиш? - Не мога да съм сигурен. Не съм добър лекар. 558 00:45:57,004 --> 00:45:58,880 Благодаря ви, медицинска сестра. Чакай тук. 559 00:45:58,965 --> 00:46:02,259 - Ще се оправиш ли, приятел? - В болница съм! Какво може да се обърка? 560 00:46:12,186 --> 00:46:18,024 Г-жо Томпсън, знам, че трябва да ме мразите но... има нещо, което искам да имаш. 561 00:46:18,276 --> 00:46:20,318 Отлагах малко за последните десет години. 562 00:46:20,403 --> 00:46:24,156 Не е много. 2500. Иска ми се да мога да направя повече. 563 00:46:25,032 --> 00:46:26,450 Защо, Топър. 564 00:46:27,618 --> 00:46:29,202 Това е толкова сладко. 565 00:46:31,080 --> 00:46:35,000 Защо, с трите милиона Спечелих от този късметлийски билет за лото, 566 00:46:35,084 --> 00:46:39,754 Мога да взема тези 2500 и просто издухайте всичко върху шапките. 567 00:46:44,594 --> 00:46:46,428 Правилно и спри! 568 00:46:57,440 --> 00:47:00,942 Пийт "Мъртвото месо" Томпсън... е мъртъв. 569 00:47:01,652 --> 00:47:03,195 Мо Грийн също, 570 00:47:03,905 --> 00:47:06,531 Таталия, Барзини, 571 00:47:06,616 --> 00:47:09,117 главите на всичките пет семейства. 572 00:47:10,077 --> 00:47:14,289 Това е в моменти като тези, скъпи приятели че трябва да се запитаме, 573 00:47:14,373 --> 00:47:17,375 „Как може това да не е част на някакъв по-голям план?" 574 00:47:17,460 --> 00:47:21,963 Правете добри хора като Dead Meat Thompson просто да мигне един ден като лоша крушка? 575 00:47:22,256 --> 00:47:25,675 Една минута си в леглото с нокаут момиче или мъж, 576 00:47:25,760 --> 00:47:27,636 и следващият, вие сте купчина компост. 577 00:47:28,846 --> 00:47:32,390 Това не те ли притеснява? Защото това ме плаши до дяволите! 578 00:47:34,143 --> 00:47:36,895 Никога не съм предполагал, че това може да се случи. 579 00:47:36,979 --> 00:47:39,231 Нямаме ли това, от което се нуждаем сега, Г-н Уилсън? 580 00:47:39,315 --> 00:47:41,858 Това трябва да е достатъчно за доказване че нашите самолети се нуждаят от подмяна. 581 00:47:42,610 --> 00:47:47,656 Не. Те трябва да се провалят в битка за света да забележа. Това е незначителен инцидент. 582 00:47:48,282 --> 00:47:51,201 Малък? Току-що загубих един от най-добрите си мъже! 583 00:47:52,787 --> 00:47:55,205 Отстъпваш ли от нас, Блок? 584 00:47:55,414 --> 00:47:57,332 Правя това за моята страна, 585 00:47:57,416 --> 00:47:58,917 не е за теб. 586 00:48:04,048 --> 00:48:06,132 Ще ни трябва резервен план. 587 00:48:06,551 --> 00:48:08,218 Готови... Огън! 588 00:48:09,303 --> 00:48:10,637 Jumpin' Jesus, те се върнаха! 589 00:48:11,472 --> 00:48:14,266 Прикривай се! Ударете палубата! 590 00:48:17,103 --> 00:48:18,562 Покривай ме! 591 00:48:18,646 --> 00:48:21,690 Бойни станции! Бойни станции! 592 00:48:24,819 --> 00:48:26,486 Нямат ли уважение към мъртвите? 593 00:48:34,412 --> 00:48:36,663 Господи, обичам хубавото погребение. 594 00:48:55,641 --> 00:48:57,809 Топър, къде отиваш? 595 00:48:58,894 --> 00:49:01,146 Подавам си оставката. 596 00:49:01,480 --> 00:49:03,481 Ти беше прав. Ти каза, че съм опасен и съм такъв. 597 00:49:03,649 --> 00:49:04,941 Топър, почакай. 598 00:49:05,735 --> 00:49:08,695 Моля, нека поговорим. а? 599 00:49:11,532 --> 00:49:14,451 Те са прави. Не съм по-добър от баща си. 600 00:49:14,869 --> 00:49:18,913 Изглежда, каквото и да правя, В крайна сметка наранявам някого. 601 00:49:20,374 --> 00:49:21,374 Оу! 602 00:49:23,544 --> 00:49:26,338 Трябва да спреш да се сравняваш с баща си. 603 00:49:26,422 --> 00:49:28,381 Вие сте двама различни човека. 604 00:49:28,466 --> 00:49:31,468 - И двамата убихме човек. - Това е просто съвпадение. 605 00:49:31,552 --> 00:49:33,637 Обичаше джетове. И аз също. 606 00:49:33,721 --> 00:49:35,889 Той беше самотник, също като мен. 607 00:49:35,973 --> 00:49:38,558 за бога, Дори имам очите на баща ми. 608 00:49:39,393 --> 00:49:43,063 - Топър, моля! - А, те са само за късмет. 609 00:49:43,522 --> 00:49:45,607 Трябва сам да направиш късмета си. 610 00:49:45,691 --> 00:49:48,443 Върнете се в небето и докажете себе си. 611 00:49:48,778 --> 00:49:50,779 Освен това има още нещо. 612 00:49:52,406 --> 00:49:57,202 След първата ни среща в офиса ми, Изпратих оценката си на Командир Блок. 613 00:49:57,787 --> 00:50:01,206 Препоръчах ви да бъдете заземени. Страхувах се, че някой може да пострада. 614 00:50:01,499 --> 00:50:02,916 какво казваш 615 00:50:04,335 --> 00:50:07,253 Мисля, че някой иска Sleepy Weasel да се проваля. 616 00:50:08,422 --> 00:50:11,257 - Това е тежко. - Напълно. 617 00:50:11,342 --> 00:50:13,843 Това е другата причина, поради която трябва да летите. 618 00:50:13,928 --> 00:50:17,514 Това може да е единствената ви възможност да спаси мисията 619 00:50:17,598 --> 00:50:21,434 и решаване на вашите лични проблеми, всичко с един замах. 620 00:50:34,073 --> 00:50:35,573 А сега ми го прочети отново, Франсин. 621 00:50:36,992 --> 00:50:40,203 „И ако някога сложиш проклетите си ръце отново върху жена ми..." 622 00:50:43,124 --> 00:50:46,042 - Искахте да ме видите, сър? - О, Бланк. влизай 623 00:50:46,127 --> 00:50:47,794 Очаквах някого. 624 00:50:47,878 --> 00:50:50,422 - Това ще е всичко, Франсин. - Да, сър. 625 00:50:54,635 --> 00:50:57,011 - Пудинг? - Не, благодаря сър. 626 00:50:57,805 --> 00:51:01,558 Ще ви кажа това направо. Смъртта на Томпсън шокира всички ни. 627 00:51:01,642 --> 00:51:03,560 И този горещ удар Харли е отговорен. 628 00:51:03,644 --> 00:51:06,354 Искам това усмихнато мъдро дупе вън от тук. 629 00:51:08,482 --> 00:51:12,986 Моралът на тази база е прострелян по дяволите. Просто погледни там. 630 00:51:14,405 --> 00:51:17,323 Тихо. Сега едва ли човек се движи. 631 00:51:18,075 --> 00:51:20,201 Рой? Рой! 632 00:51:21,412 --> 00:51:25,331 а? Дори ходих на училище с този човек. Просто не е същото. 633 00:51:25,666 --> 00:51:29,544 Цял ден ме пренебрегваше. Напомни ми да му изпратя бележка. 634 00:51:29,628 --> 00:51:31,045 Сър, мога ли да кажа нещо? 635 00:51:32,840 --> 00:51:35,300 Знам, че Харли е действал безотговорно. 636 00:51:35,509 --> 00:51:39,012 Но неговият вид живее на ръба. Винаги готов да рискува. 637 00:51:39,680 --> 00:51:42,182 Сега имаме нужда от Топър за тази мисия точно поради тази причина. 638 00:51:46,395 --> 00:51:48,396 Харесва ми вашето мислене, полковник. 639 00:51:48,481 --> 00:51:51,024 Освен това Томпсън не беше толкова добър пилот. 640 00:51:51,108 --> 00:51:56,070 Той имаше само малко семейство. Децата са болка в задника. Съпругата е на сос. 641 00:51:56,155 --> 00:51:58,448 Бедният копеле е по-добре мъртъв. 642 00:51:59,116 --> 00:52:00,408 Какъв номер обувки носиш? 643 00:52:01,535 --> 00:52:03,828 - Девет, сър. - Добре. 644 00:52:04,205 --> 00:52:06,414 Уредено е. Ще изпратим Харли на фронта. 645 00:52:06,499 --> 00:52:10,460 Между другото. Благодарим ви, че ни приехте на вечеря онази вечер. 646 00:52:10,544 --> 00:52:13,004 Шерил и аз харесахме строганова. 647 00:52:13,339 --> 00:52:16,508 - Сър, не вечеряхме онази вечер. - Наистина ли? 648 00:52:17,384 --> 00:52:20,512 Е, къде, по дяволите, бях? И коя е тази Черил? 649 00:52:20,971 --> 00:52:22,680 А, няма значение. 650 00:52:22,848 --> 00:52:24,390 Бягай, Сид. 651 00:52:27,186 --> 00:52:28,394 Черил? 652 00:52:33,692 --> 00:52:34,776 Кент? 653 00:52:39,031 --> 00:52:43,618 Дойдох да взема моята чиния. Нашите поръчки току що дойде. Изпращаме след един час. 654 00:52:43,702 --> 00:52:45,912 Идваш ли този път? 655 00:52:45,996 --> 00:52:47,997 - Съдът за протриване не е ваш. - Така е. 656 00:52:48,082 --> 00:52:50,208 - Не е. - Добре, не го искам. 657 00:52:50,292 --> 00:52:51,709 - Ще го взема. - Стой настрана. 658 00:52:52,461 --> 00:52:54,462 Това не е нито времето, нито мястото. 659 00:52:54,547 --> 00:52:57,799 Имам голям резултат да се разбера с теб, приятелю. 660 00:52:58,551 --> 00:52:59,634 извинете ме 661 00:53:04,765 --> 00:53:06,266 Наранил съм го. 662 00:53:07,101 --> 00:53:08,351 Топър... 663 00:53:09,019 --> 00:53:11,729 Топър, по-добре тръгвай. Трябва да помисля. 664 00:53:12,481 --> 00:53:13,982 Е, аз не го правя. 665 00:53:14,608 --> 00:53:18,361 - Паднал съм по теб като сляп покривач. - Съжалявам? 666 00:53:19,154 --> 00:53:23,283 Сърцето ми пада около глезените ми като мокри панталони. 667 00:53:25,160 --> 00:53:27,912 През целия си живот всичко, което съм искал е да летя. 668 00:53:27,997 --> 00:53:30,123 Бомбени неща. Застреляйте хората. 669 00:53:30,958 --> 00:53:35,044 Но ние сме преживели толкова много заедно. Рамада, имам нужда от теб. 670 00:53:35,129 --> 00:53:36,129 искам те 671 00:53:37,548 --> 00:53:42,093 Само ти 672 00:53:42,177 --> 00:53:47,807 Може да направи този свят да изглежда светъл 673 00:53:47,892 --> 00:53:52,604 Само ти 674 00:53:52,688 --> 00:53:56,983 Може да направи тъмнината ярка 675 00:53:57,234 --> 00:53:58,318 Уау! 676 00:53:58,611 --> 00:54:03,990 Само ти и само ти 677 00:54:04,533 --> 00:54:09,913 Може да ме развълнува като теб 678 00:54:09,997 --> 00:54:16,920 И изпълни сърцето ми с любов само към теб 679 00:54:17,171 --> 00:54:19,422 Уау, уау, уау, уау 680 00:54:19,506 --> 00:54:20,924 Рамада! 681 00:54:21,342 --> 00:54:22,550 Топър! 682 00:54:24,386 --> 00:54:25,929 Рамада! 683 00:54:28,682 --> 00:54:30,058 обичам те! 684 00:54:30,809 --> 00:54:32,185 аз те обичам 685 00:54:34,939 --> 00:54:37,941 Ти си моята съдба 686 00:54:38,025 --> 00:54:40,151 Не е толкова лесно, Рамада. 687 00:54:43,030 --> 00:54:45,198 Това е една нощ, която няма да ме изгоните. 688 00:54:46,867 --> 00:54:50,954 Магията, която правиш 689 00:54:51,038 --> 00:54:54,374 Ти си моята сбъдната мечта 690 00:54:54,458 --> 00:55:00,463 Моят единствен и единствен ти 691 00:55:00,965 --> 00:55:05,802 О-о, само ти 692 00:55:05,886 --> 00:55:10,974 Може да направи тази промяна в мен 693 00:55:11,266 --> 00:55:15,228 Защото е вярно 694 00:55:15,604 --> 00:55:19,816 Ти си моята съдба 695 00:55:21,360 --> 00:55:24,654 Когато държиш ръката ми 696 00:55:24,738 --> 00:55:27,198 разбирам 697 00:55:27,282 --> 00:55:31,035 Магията, която правиш 698 00:55:31,120 --> 00:55:34,580 Ти си моята сбъдната мечта 699 00:55:34,665 --> 00:55:36,165 моята 700 00:55:38,627 --> 00:55:42,255 И само 701 00:55:42,339 --> 00:55:46,134 Вие 702 00:55:47,344 --> 00:55:50,263 Топър, толкова съм объркан. Имам нужда от време сам. 703 00:56:18,125 --> 00:56:19,625 Адмирал Бенсън! 704 00:56:20,169 --> 00:56:22,628 наистина ли Това е и моето име. 705 00:56:24,131 --> 00:56:29,844 Yankee Doodle Floppy Disk, това е Фокстрот Зулу млечен шейк. Поискайте разрешение за кацане. 706 00:56:29,928 --> 00:56:34,182 Разбрано. Имате разрешение за кацане. Добре дошли в Средиземно море. 707 00:56:34,266 --> 00:56:35,767 Wash Out, ти ли си? 708 00:56:36,643 --> 00:56:40,772 Вие залагате! Поставиха ме да отговарям за радара. Аз съм очите ти на земята. 709 00:56:42,608 --> 00:56:47,111 Всички екипажи се явяват в пилотската кабина. Всички екипажи се явяват в пилотската кабина. 710 00:57:27,027 --> 00:57:28,611 Нямаш ли благоприличие? 711 00:57:40,082 --> 00:57:41,707 Ах! Откритото море. 712 00:57:43,252 --> 00:57:46,796 о боже Иска ми се да можех да мириша. Ноздрите ми бяха изпържени в Панмунджом. 713 00:57:47,714 --> 00:57:48,881 Адмирал Бенсън! 714 00:57:50,175 --> 00:57:53,636 Запознайте се с г-н Уилсън и г-н Розенър на Rockman Aviation. 715 00:57:53,720 --> 00:57:55,429 Те ще наблюдават операцията. 716 00:57:55,514 --> 00:57:56,597 да разбира се 717 00:57:58,142 --> 00:58:00,226 Всичко е наред. добре съм няма проблеми 718 00:58:01,436 --> 00:58:04,856 Подхлъзнах се на рака. Кой сложи този рак там? 719 00:58:04,940 --> 00:58:09,026 - Рак? Не видях никакъв рак. - Имаше два рака. Работят по двойки. 720 00:58:09,361 --> 00:58:11,362 Отидох в Анаполис, за бога. 721 00:58:11,446 --> 00:58:16,325 - От Пентагона, сър. Току-що го декодирахме. - Помогни ми с това. Очите ми са керамични. 722 00:58:16,410 --> 00:58:21,080 Базука в Литъл Бигхорн. Или беше така Окинава? Този без индианците. 723 00:58:21,165 --> 00:58:24,000 Това са окончателни поръчки. Ще ударим утре в 0600. 724 00:58:24,084 --> 00:58:27,086 Отлично. Събуди ме в, о... 5.30. 725 00:59:01,163 --> 00:59:04,832 - Съблечете летателния си костюм. Няма да ходиш. - Какво имаш предвид? 726 00:59:04,917 --> 00:59:08,669 Тази мисия е твърде важна да те оставя да го прецакаш. Ти не летиш. 727 00:59:08,962 --> 00:59:10,504 - Аз също. - Не са. 728 00:59:10,631 --> 00:59:14,592 - Аз също. - Ооо! 729 00:59:14,676 --> 00:59:16,886 - Добре, господине. Нека да го направим. - Да го направим. 730 00:59:17,846 --> 00:59:19,305 хайде хайде 731 00:59:32,819 --> 00:59:34,195 Уау! 732 00:59:34,821 --> 00:59:36,989 - Лицето ми! - Моята ръка! 733 00:59:38,450 --> 00:59:39,867 Внимание на палубата! 734 00:59:41,536 --> 00:59:42,870 Седнете. 735 00:59:47,292 --> 00:59:49,585 Господа, изчакахме дълго време да чуя това. 736 00:59:49,670 --> 00:59:53,798 Точно след пет часа и 17 минути, ударихме вражеския тост. 737 00:59:54,299 --> 00:59:58,177 - Мисля, че това е вражеският бряг, сър. - А? крайбрежие? 738 01:00:00,013 --> 01:00:01,889 Това ще отнеме малко повече планиране. 739 01:00:01,974 --> 01:00:05,685 Трябва да премахнем ядрените оръжия завод във Фалафел Хайтс. 740 01:00:05,769 --> 01:00:08,479 Заводът пуска на линия след 12 часа и е силно защитен. 741 01:00:09,731 --> 01:00:15,278 Ако имате проблеми с постигането на целта си, вашите вторични цели са тук и тук: 742 01:00:15,362 --> 01:00:18,030 Фабрика за акордеони и училище за пантомима. 743 01:00:18,991 --> 01:00:21,701 Успех, господа. Мигай, поеми. 744 01:00:24,037 --> 01:00:25,788 О, още нещо. 745 01:00:25,872 --> 01:00:28,374 Ще взема това. Сигурно е за мен. 746 01:00:33,297 --> 01:00:35,798 Излетът ни ще продължи по план. 747 01:00:36,383 --> 01:00:38,884 И аз искам Топър Харли водейки нашата ескадрила в битка. 748 01:00:42,347 --> 01:00:43,764 Лейтенант-командир, сър. 749 01:00:44,433 --> 01:00:47,977 Не е нищо лично. Знам, че говоря от името на всеки мъж тук. 750 01:00:48,061 --> 01:00:50,146 Изгубихме всякакво уважение към Харли. 751 01:00:50,230 --> 01:00:52,398 Той е отрова за морала на отряда, 752 01:00:52,482 --> 01:00:54,775 и бедствие за успеха на тази мисия. 753 01:00:54,860 --> 01:00:58,529 Не си в крачка, Грегъри. Ще се подчиняваш на заповедите и ще ти харесва. 754 01:01:00,282 --> 01:01:01,741 Сега отидете до вашите самолети. 755 01:01:13,211 --> 01:01:16,088 - Сър? - Какво има, г-н Харли? 756 01:01:17,382 --> 01:01:20,009 - Надявам се, че греша за това. - Какво би било това? 757 01:01:20,302 --> 01:01:23,304 Никой не обича да играе за треньор, който хвърля големия мач. 758 01:01:24,556 --> 01:01:25,765 Какво трябва да означава това? 759 01:01:26,808 --> 01:01:30,311 Чичо ми ми каза, че не играя за победа е като да спиш със сестра си. 760 01:01:30,937 --> 01:01:34,815 Разбира се, тя е страхотно парче опашка с блуза, пълна с екстри, но е незаконно. 761 01:01:35,442 --> 01:01:39,320 - Господи, Топър. хайде - Тогава ще влезеш в цялото това инбредно нещо. 762 01:01:39,404 --> 01:01:41,489 Деца без зъби, които свирят на банджо, 763 01:01:41,573 --> 01:01:44,116 яжте ябълков сос през сламка, свинско селскостопански животни. 764 01:01:44,701 --> 01:01:45,951 Топър, стига толкова. 765 01:01:47,454 --> 01:01:49,663 Мисля, че ме разбирате, сър. 766 01:01:49,790 --> 01:01:51,540 Просто се надявам, че играете честно с нас. 767 01:02:27,953 --> 01:02:31,497 Бельо Alpha Velveeta Knuckle, имате разрешение за излитане. 768 01:02:32,124 --> 01:02:36,043 Когато ударите този завод за ядрени оръжия, хвърлете бомба за мен. 769 01:02:36,128 --> 01:02:38,963 Трихофития на лигавицата на сфинктера, разбирам. 770 01:03:05,699 --> 01:03:06,907 Оле! 771 01:03:24,092 --> 01:03:25,468 Йеееее! 772 01:03:36,396 --> 01:03:40,941 Света крава! Капачката ми се спука! Завъртете я. Ще го вземем. 773 01:03:41,026 --> 01:03:43,319 Но, сър, ние сме на мисията. 774 01:03:44,446 --> 01:03:47,573 Добро мислене. Ще го вземем на връщане. 775 01:03:48,158 --> 01:03:51,410 Все пак трябва да маркираме мястото. Поставете Рабиновиц в спасителен сал. 776 01:03:51,495 --> 01:03:55,164 - Накарайте го да гребе в кръг, докато се върнем. - Може да минат дни. 777 01:03:55,916 --> 01:04:00,503 Тогава сложи малко храна в спасителния сал, човече. Трябва ли да мисля за всичко? 778 01:04:00,587 --> 01:04:02,963 Ще заснемем любимите му предавания. 779 01:04:03,256 --> 01:04:06,133 - Господине, няма време. - Добре, добре! 780 01:04:06,218 --> 01:04:08,344 Как мога да бъда адмирал без шапката си? 781 01:04:08,428 --> 01:04:12,181 Там е съвсем сам и съм безсилен да направя нещо по въпроса. 782 01:04:12,807 --> 01:04:14,975 Навлизаме във въздушното пространство на противника. 783 01:04:18,897 --> 01:04:21,857 Сър, изглежда имаме неидентифицирани радарни контакти. 784 01:04:21,942 --> 01:04:28,614 - Изглежда като вражески самолет в 12 часа. - Наистина ли? Това ни дава около... 25 минути. 785 01:04:28,698 --> 01:04:30,241 Мисля, че ще изляза за бургер. 786 01:04:37,165 --> 01:04:42,127 Сър, те са шест! Пеленг 2-1-5, обхват 150 мили... 787 01:04:45,131 --> 01:04:47,258 Боже мой, още една дузина от тях. 788 01:04:47,342 --> 01:04:52,137 И дирижабъл! Голям, лъскав дирижабъл, и бавно се движи на юг! 789 01:04:52,847 --> 01:04:57,059 - Блок, имаш ли сметка за бандитите? - Разбрано. Разбрах ги. 790 01:04:57,143 --> 01:05:01,313 Добре. Възобновете бойното разпространение. Атакуваща формация Delta-niner. 791 01:05:01,690 --> 01:05:04,984 Топър начело. Точно като твоя старец, синко. 792 01:05:06,111 --> 01:05:09,154 Старият Бъз Харли би се гордял с теб, Топър. 793 01:05:11,074 --> 01:05:13,284 Той е типът, който може да свърши убивайки всеки мъж в това облекло. 794 01:05:13,368 --> 01:05:15,035 Той е отрова за морала на отряда. 795 01:05:15,120 --> 01:05:17,496 Прочети... моите... устни. 796 01:05:17,581 --> 01:05:21,417 Няма... нови... данъци. 797 01:05:22,127 --> 01:05:25,379 - Топър, какво правиш? - Той е замръзнал! Топър не е добър за нас! 798 01:05:26,715 --> 01:05:29,633 Прекратете мисията! Прекратете мисията! 799 01:05:29,718 --> 01:05:31,510 Върни се при майката! 800 01:05:36,349 --> 01:05:37,975 Не можем! Те са навсякъде над нас! 801 01:05:48,987 --> 01:05:52,781 - По дяволите! Добре, ангажирай се! - Имам талига в 12 часа! 802 01:05:57,287 --> 01:06:00,581 Имам две на опашката си! Ковалски, махни ги от мен. 803 01:06:03,460 --> 01:06:05,210 Заключено! Лисица две! 804 01:06:09,466 --> 01:06:11,300 Ракетата ми не проследи! 805 01:06:11,384 --> 01:06:13,802 Двигателят ми изгасна. губя сила. 806 01:06:15,722 --> 01:06:18,390 Моите оръдия не стрелят! какво става 807 01:06:20,101 --> 01:06:21,602 Имам двама бандити на шестте си! 808 01:06:27,067 --> 01:06:29,943 Това е лудост. Уилсън и Розенър. 809 01:06:30,779 --> 01:06:34,323 Това бяха те, нали? Казаха, че никой няма да пострада! 810 01:06:34,407 --> 01:06:36,575 Блокирайте, извикайте хората си обратно. 811 01:06:37,160 --> 01:06:41,205 По дяволите ще го направя! получих най-добрият пилот в света тук. 812 01:06:41,373 --> 01:06:43,707 Топър! Топър, чуваш ли ме? 813 01:06:43,792 --> 01:06:48,921 Бях там преди 20 години. аз бях там с баща ти и пощальона Фарнам. 814 01:06:49,130 --> 01:06:52,716 Бях очевидец. Трябва да ме изслушаш, Топър. 815 01:06:52,801 --> 01:06:54,843 Това, което казаха за баща ти, е грешно. 816 01:06:54,928 --> 01:06:56,804 Извади, пощальон. Извадете! 817 01:06:58,431 --> 01:07:00,391 не мога! Седалката ми е задръстена! 818 01:07:00,475 --> 01:07:02,559 - Нищо не работи! - Спокойно! 819 01:07:02,644 --> 01:07:05,813 - Коланът ми не работи добре! - Ще го взема! 820 01:07:07,357 --> 01:07:10,109 Бъз! Носът! Носът! 821 01:07:10,944 --> 01:07:13,696 Уау! седи здраво! 822 01:07:15,448 --> 01:07:17,783 Уау... Уау! 823 01:07:17,867 --> 01:07:20,494 хайде де! побързайте! 824 01:07:24,290 --> 01:07:25,916 Извадете преднината! 825 01:07:26,960 --> 01:07:28,961 Всичко ще е наред! 826 01:07:31,464 --> 01:07:33,632 Уау! Това със сигурност беше близо! 827 01:07:34,801 --> 01:07:37,428 Бъз! Върни се тук! 828 01:07:39,681 --> 01:07:41,098 Уаааа! 829 01:07:41,933 --> 01:07:43,142 Арх! 830 01:07:44,477 --> 01:07:46,145 добре съм! 831 01:07:47,939 --> 01:07:50,899 Бъз! Крилото! Крилото! 832 01:07:50,984 --> 01:07:52,234 побързайте! 833 01:07:54,821 --> 01:07:56,864 Какво, в почивка ли си? 834 01:07:57,532 --> 01:08:01,326 - Побързайте! - Тук съм! 835 01:08:02,746 --> 01:08:04,830 Хей, чия е тази дъвка? Уау! 836 01:08:04,914 --> 01:08:07,541 О, за бога! Не сега! 837 01:08:12,213 --> 01:08:15,424 Разбрах! Дръж се! Ще свалим това бебе! 838 01:08:15,508 --> 01:08:17,050 Спрете да се гърчите! 839 01:08:17,677 --> 01:08:18,886 дръж се! 840 01:08:20,013 --> 01:08:22,848 - Уау! - Това са моите чорапи! 841 01:08:23,725 --> 01:08:25,768 Бъз! Върни се тук! 842 01:08:26,269 --> 01:08:30,147 Баща ти направи всичко възможно да спаси живота на пощальона. 843 01:08:30,231 --> 01:08:34,693 Трябва да се гордееш, синко. Бъз Харли е истински американски герой. 844 01:08:39,032 --> 01:08:41,742 - Ударен съм! ударен съм! - Блок, добре ли си? 845 01:08:41,826 --> 01:08:43,410 да да 846 01:08:43,953 --> 01:08:45,704 Дай им ада! 847 01:08:46,039 --> 01:08:48,248 Разбрах! Това е за теб, татко. 848 01:08:52,086 --> 01:08:54,004 - На опашката ми са. - С теб съм, приятелю. 849 01:08:56,382 --> 01:08:57,925 Дръж се. 850 01:09:01,513 --> 01:09:03,388 Пистолетите ми са блокирали. 851 01:09:03,515 --> 01:09:05,182 Имат тон към мен! 852 01:09:06,476 --> 01:09:08,185 Ще трябва да го направя по трудния начин. 853 01:09:11,064 --> 01:09:12,272 Някой вкъщи? 854 01:09:14,609 --> 01:09:15,984 Те си паднаха по този. 855 01:09:17,111 --> 01:09:20,239 - Топър! Трима бандити, 12 часа! - На тях съм! 856 01:09:24,452 --> 01:09:26,078 Ето ни, loop de loop. 857 01:09:26,246 --> 01:09:28,372 кус-кус! 858 01:09:31,292 --> 01:09:33,961 Научих това от Пола Абдул. 859 01:09:42,136 --> 01:09:43,428 Най-старият трик в книгата. 860 01:09:50,270 --> 01:09:53,689 Хванете ме, ако можете, момчета. Ето един стар ход на Бъз Харли. 861 01:09:57,026 --> 01:09:59,319 - О, момчета... - Ах! 862 01:10:01,072 --> 01:10:03,657 На опашките им съм. Сега ги имам. 863 01:10:08,955 --> 01:10:10,372 Хей, приятел. 864 01:10:16,296 --> 01:10:17,546 Изглежда, че бъгват. 865 01:10:20,341 --> 01:10:21,633 Ех! 866 01:10:29,851 --> 01:10:32,811 Спасен от облаците. Влизайте, момчета. 867 01:10:34,480 --> 01:10:36,481 Малко криеница. 868 01:10:43,281 --> 01:10:44,698 Ще се видим по-късно, момчета. 869 01:10:46,576 --> 01:10:49,661 Това може да е краят на едно красиво приятелство. 870 01:10:53,458 --> 01:10:55,667 Топър, внимавай! 871 01:10:56,669 --> 01:10:58,837 Имам две ракети с топлинно насочване на опашката си. 872 01:11:00,465 --> 01:11:03,383 Блок, Кент, Ковалски, махай се оттук 873 01:11:03,885 --> 01:11:07,846 Върнете се на кораба! Купих си завод за ядрени оръжия, за да го парафинирам. 874 01:11:08,181 --> 01:11:10,682 - Самоубиваш се! - Направи както казва! 875 01:11:14,062 --> 01:11:16,521 Приближаваме се. 876 01:11:17,273 --> 01:11:19,858 Ракети? Все още с мен. хайде 877 01:11:26,407 --> 01:11:28,367 Ако не мога да ги загубя, ще ги използвам. 878 01:11:30,536 --> 01:11:32,079 Майката на всички цели. 879 01:11:35,750 --> 01:11:37,376 Сайонара, Саддам. 880 01:11:42,882 --> 01:11:46,301 влизай! добре ли си Топър, признай! 881 01:11:46,636 --> 01:11:48,887 - Топър, четеш ли? - Топър, добре ли си? 882 01:12:00,775 --> 01:12:01,900 Ето ги! 883 01:12:06,447 --> 01:12:08,991 Ами кацаме. Махнете се от пътя. 884 01:12:11,411 --> 01:12:13,328 Бягайте за живота си! 885 01:12:25,967 --> 01:12:27,801 - Къде е Топър? - Загубен контакт. 886 01:12:34,934 --> 01:12:37,936 - Ето го! - Pyrex Pickle Blowfish. 887 01:12:38,021 --> 01:12:41,231 Разрешение за земя. 888 01:12:42,275 --> 01:12:44,359 Ще трябва да ме разубедиш. Имам щети. 889 01:12:44,444 --> 01:12:46,111 Дръж го, дръж го! 890 01:12:46,195 --> 01:12:48,321 Добре, Топър. Пусни я да влезе. 891 01:12:48,406 --> 01:12:50,449 - Колесникът е замръзнал. - Изглеждаш добре. 892 01:12:50,533 --> 01:12:53,910 - Загубих радара си. - Сега малко повече мощност. 893 01:12:53,995 --> 01:12:56,246 - Горивото ми свърши. - Точно за състава. 894 01:12:56,330 --> 01:12:58,790 - Загубих крило. - Справя се добре. 895 01:12:58,875 --> 01:13:02,377 - Ето го и другият. - Добре, Топър. Извикайте топката. 896 01:13:02,462 --> 01:13:04,212 Докосване надолу. 897 01:13:09,927 --> 01:13:11,970 Уа-у-у! 898 01:13:16,142 --> 01:13:17,684 Браво Джим! 899 01:13:25,568 --> 01:13:28,236 - Ти си голям човек! - Ти също! 900 01:13:29,655 --> 01:13:30,989 хей Измийте се! 901 01:13:32,325 --> 01:13:33,992 О, Топър... 902 01:13:38,247 --> 01:13:41,374 Вие. 903 01:13:47,048 --> 01:13:49,299 - Имам един въпрос към вас. - Стреляй. 904 01:13:49,842 --> 01:13:51,635 За какво е триещо ястие? 905 01:13:51,719 --> 01:13:56,056 Защо, това е традиционно парче за сервиране използвани на брънчове за поддържане на храната топла. 906 01:13:56,140 --> 01:13:59,643 - Мислех, че това е Crockpot. - Не, не, не. 907 01:13:59,727 --> 01:14:02,604 Това е за готвене през целия ден. Разтриващо ястие... 908 01:14:09,112 --> 01:14:13,615 Хей, Топър! Сега, когато сте направи света безопасен за демокрацията, 909 01:14:13,699 --> 01:14:16,326 какво ще правиш да печелите от новооткритата си слава? 910 01:14:16,410 --> 01:14:18,411 Отивам в Дисниленд! 911 01:14:24,710 --> 01:14:28,338 Имате голям късмет, командир Блок. Този човек има твоята кръвна група. 912 01:14:28,965 --> 01:14:32,759 Не се безпокойте, сър. След това кръвопреливане, ще се оправиш. 913 01:14:33,386 --> 01:14:36,805 Само такова геройство съм виждал друг път. 914 01:14:36,889 --> 01:14:40,308 Може би познавате пилота: Леланд "Бъз" Харли. 915 01:14:42,186 --> 01:14:45,438 Нося тази тайна наоколо в продължение на 20 години. 916 01:14:45,690 --> 01:14:47,315 Никога не съм говорил. 917 01:14:48,317 --> 01:14:50,110 Исках да се провали. 918 01:14:50,528 --> 01:14:52,571 Исках да съм номер едно. 919 01:14:53,573 --> 01:14:55,073 И бях влюбен в майка ти. 920 01:14:56,409 --> 01:15:00,871 Сега не е важно, сър. моля, пазете силите си за вашия военен съд. 921 01:15:00,997 --> 01:15:03,999 Топър, ти ме разбра правилно. 922 01:15:04,083 --> 01:15:05,834 Хвърлих голямата игра. 923 01:15:05,918 --> 01:15:06,960 о! 924 01:15:09,213 --> 01:15:11,590 Наистина се замислих имахме нужда от този друг самолет. 925 01:15:12,800 --> 01:15:16,970 Но сега го осъзнавам Американските самолети винаги ще превъзхождат 926 01:15:17,054 --> 01:15:20,307 стига да ги има прекрасни мъже като теб в пилотската кабина 927 01:15:20,391 --> 01:15:22,017 и немски части. 928 01:15:22,476 --> 01:15:27,189 Знам, че мислиш, че съм аз, но беше Уилсън и Розенър, които саботираха самолетите. 929 01:15:27,481 --> 01:15:30,192 Изсвириха ме като двубитово пиколо. 930 01:15:30,276 --> 01:15:33,737 о! о... 931 01:15:42,788 --> 01:15:44,164 Уааааа! 932 01:15:44,582 --> 01:15:47,667 Виждам къщата си от тук! 933 01:15:50,963 --> 01:15:52,756 О, не, не го правиш. 934 01:15:55,092 --> 01:15:57,344 - Адмирал! - Наричаш се американец? 935 01:15:57,428 --> 01:16:02,057 Това събира бикините ми на куп. Измет като теб опетняват армията ни. 936 01:16:02,141 --> 01:16:06,978 - Не знаеш какво говориш. - Рискувахте живота на някои добри пилоти. 937 01:16:08,814 --> 01:16:10,190 Е, това ми е работата. 938 01:16:17,073 --> 01:16:18,573 безопасно ли е 939 01:16:31,462 --> 01:16:33,713 Изглеждаш добре там, синко. 940 01:16:59,407 --> 01:17:01,700 Мисля, че нося твоите панталони. 941 01:17:18,175 --> 01:17:20,719 - Рамада! - Кент! 942 01:17:29,395 --> 01:17:31,730 - Добре си. - Рамада. 943 01:17:32,565 --> 01:17:34,649 Трябва да ме извадиш от ума си. 944 01:17:34,734 --> 01:17:39,237 Има един летец на борда на този кораб който се нуждае от теб много повече от мен. 945 01:17:39,655 --> 01:17:42,574 - Трябва да ме забравиш. - Няма проблем. ще го направя 946 01:17:42,658 --> 01:17:44,826 Моля... Нито една сълза. 947 01:17:45,995 --> 01:17:49,039 Не гледай назад. Това е моето смело момиче. 948 01:17:52,251 --> 01:17:56,171 Не се тревожи, малката! Докато ме има, ще оцелея! 949 01:17:58,132 --> 01:17:59,758 Аааааа! 950 01:18:19,653 --> 01:18:20,862 Топър! 951 01:18:28,704 --> 01:18:31,456 Давай, Бил, давай! 952 01:18:31,957 --> 01:18:33,166 Топър! 953 01:18:33,876 --> 01:18:34,959 чакай! 954 01:18:37,880 --> 01:18:38,963 Уау! 955 01:18:39,924 --> 01:18:41,132 Топър! 956 01:19:32,476 --> 01:19:33,685 Рамада. 957 01:19:34,395 --> 01:19:38,606 Веднъж може би. Сега се казвам Wawatukeena. 958 01:19:39,066 --> 01:19:41,860 - Какво значи? - Малко цвърчащо коремче. 959 01:20:02,131 --> 01:20:05,925 Всяка вечер се надявам и се моля 960 01:20:06,010 --> 01:20:09,345 На пътя ми ще дойде мечтан любовник 961 01:20:09,472 --> 01:20:13,099 Момиче, което да държа в ръцете си 962 01:20:13,184 --> 01:20:15,977 И познайте магията на нейния чар 963 01:20:16,061 --> 01:20:18,062 - Защото искам - Да-да, да 964 01:20:18,147 --> 01:20:19,939 - Момиче - Да-да, да 965 01:20:20,024 --> 01:20:21,733 - Да се обадя - Да-да, да 966 01:20:21,817 --> 01:20:23,109 - Моята собствена - Да-да 967 01:20:23,194 --> 01:20:25,528 Искам мечтан любовник 968 01:20:25,613 --> 01:20:29,365 Не трябва да мечтая сам 969 01:20:31,452 --> 01:20:34,746 Мечта любовник, къде си 970 01:20:34,955 --> 01:20:38,500 С любов, о, толкова вярно? 971 01:20:38,584 --> 01:20:42,212 И ръка, която мога да държа 972 01:20:42,296 --> 01:20:45,006 Да те чувствам близо, когато остарея? 973 01:20:45,090 --> 01:20:46,841 - Защото искам - Да-да, да 974 01:20:46,926 --> 01:20:48,885 - Момиче - Да-да, да 975 01:20:48,969 --> 01:20:50,720 - Да се обадя - Да-да, да 976 01:20:50,804 --> 01:20:52,013 - Моята собствена - Да-да 977 01:20:52,097 --> 01:20:54,516 Искам мечтан любовник 978 01:20:54,600 --> 01:20:58,645 Не трябва да мечтая сам 979 01:21:00,523 --> 01:21:04,067 Някой ден, не знам как 980 01:21:04,151 --> 01:21:07,445 Знам, че ще чуе молбата ми 981 01:21:07,530 --> 01:21:11,115 По някакъв начин, не знам как 982 01:21:11,200 --> 01:21:14,744 Тя ще ми донесе любовта си 983 01:21:14,828 --> 01:21:18,373 Любовник мечта, дотогава 984 01:21:18,457 --> 01:21:21,876 Отивам да спя, пак ще сънувам 985 01:21:21,961 --> 01:21:25,672 Това е единственото нещо, което трябва да направите 986 01:21:25,756 --> 01:21:28,591 Докато всичките ми любовници не се сбъднат 987 01:21:28,676 --> 01:21:30,802 - Защото искам - Да-да, да 988 01:21:30,886 --> 01:21:32,220 - Момиче - Да-да, да 989 01:21:32,304 --> 01:21:34,264 - Да се обадя - Да-да, да 990 01:21:34,348 --> 01:21:35,598 - Моята собствена - Да-да 991 01:21:35,683 --> 01:21:38,059 Искам мечтан любовник 992 01:21:38,143 --> 01:21:41,521 Не трябва да мечтая сам 993 01:21:44,066 --> 01:21:47,402 Любовник мечта, дотогава 994 01:21:47,486 --> 01:21:50,822 Отивам да спя, пак ще сънувам 995 01:21:50,906 --> 01:21:54,659 Това е единственото нещо, което трябва да направите 996 01:21:54,743 --> 01:21:57,579 Докато всичките ми любовници не се сбъднат 997 01:21:57,663 --> 01:21:59,664 - Защото искам - Да-да, да 998 01:21:59,748 --> 01:22:01,499 - Момиче - Да-да, да 999 01:22:01,584 --> 01:22:03,293 - Да се обадя - Да-да, да 1000 01:22:03,377 --> 01:22:04,627 - Моята собствена - Да-да 1001 01:22:04,712 --> 01:22:07,130 Искам мечтан любовник 1002 01:22:07,214 --> 01:22:10,675 Не трябва да мечтая сам 1003 01:22:11,510 --> 01:22:15,263 Моля те, не ме карай да мечтая сама 1004 01:22:15,347 --> 01:22:19,017 Не ме карай